Bartleby, el escribiente

Herman Melville (1819-1891) es uno de los más importantes escritores de la literatura estadounidense. En esta obra, pequeña en extensión pero un referente en la literatura universal, crea un personaje anodino, sin experiencias, sin motivaciones, al que nada ni nadie da o resta sentido a su vida cotidiana. Quien narra su historia es nada menos que su jefe, un hombre que verá rota la aparente calma de su vida.

Bartleby, el escribiente
por Herman Melville

Traducción y Edición: Eulalia Piñero, 2006

Espasa
Austral Narrativa
2007

Secuelas de una larguísima nota de rechazo

«Secuelas de una larguísima nota de rechazo» es el primer relato que, con 24 años, escribió Charles Bukowski y fue publicado en Story Magazine. Como todos sus textos, este relato es claramente autobiográfico. De hecho, al poco tiempo de escribirlo se desilusionó con el proceso de publicación y dejó de escribir durante una década.
El relato cuenta de manera magistral los sentimientos de un escritor que continuamente ve cómo son rechazados los originales que envía a revistas y editoriales. El final es completamente inesperado... Este relato estaba inédito en castellano hasta ahora.

«Si vas a intentarlo, que sea a fondo. Si no, mejor que ni empieces. Puede que pierdas familia, mujer, amistad, trabajos y hasta la cabeza. Puede que no comas en días, puede que te congeles en un banco de la calle. No importa. Es una prueba de resistencia para saber que puedes hacerlo. Y lo harás. A pesar del rechazo y de la incertidumbre, será mejor que cualquier cosa que hayas imaginado. Te sentirás a solas con los dioses, y las noches arderán en llamas. Cabalgarás la vida hasta la risa perfecta. Es la única batalla que cuenta.»

Charles Bukowski

Secuelas de una larguísima nota de rechazo
por Charles Bukowski

Ilustrador: Thomas M. Müller
Traducción: M.ª José Chuliá García, 2008

Nórdica libros
miniIlustrados
2008

Poder y terror

Cuando aún es muy intensa la estela dejada por los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, la de la guerra de Afganistán y la de Irak, Noam Chomsky llama una vez más a la reflexión sobre el terrorismo, la política exterior de Estados Unidos y las posibles alternativas al militarismo y la violencia. Poider y terror reúne una serie de discursos pronunciados por él durante la primavera de 2002 y una entrevista.

Ser estadounidense no sólo no le impide juzgar la política y moral de su país con los mismos ojos con los que Estados Unidos juzga a otras naciones, sino que lo empuja a insistir en las necesidades de atacar las causas y defender soluciones pacíficas. Chomsky retoma aquí el análisis de lo que ha sido la política exterior de Estados Unidos después de la Segunda Guerrra Mundial -Vietnam, América Central, Oriente Medio...-, habla de los crímenes de guerra, de la impunidad de poder, de la manipulación de la inofrmación y nos recuerda que jamás debe ignorarse "el terrorismo de los poderosos contra los débiles". Un claro discurso por la paz, la justicia social y la democracia que profundiza en los temas analizados en su libro anterior, 11/09/2001, publicado también por esta editorial.

Poder y terror. Reflexiones posteriores al 11/09/2001
por Noam Chomsky

Traducción: Carmen Aguilar, 2003

RBA Libros S.A.
2003