canteranos

llevas años preparándote.

conoces la teoría
pero el día
del debut
es también tu despedida.

como un canterano
del real madrid,
así
puedes llegarte
a sentir.

de ver el partido
en casa
o en la grada
con la ilusión de formar
parte, poco a poco,
de aquel grupo
a tener la responsabilidad
de guiar
a un equipo
sin previo aviso.
sin el respaldo
de los veteranos
ni un trabajo
bien hecho.

así, vuelves a tu casa
con la derrota
anímica
de saber
que deberás buscar
otro equipo.
con la carga
de un fracaso
del que eras ajeno
a los errores.
de la decepción
por no poder
haber demostrado
estar a la altura.

como un canterano
que vuelve
a su hogar
en el que se suponía
uno de los momentos
más importantes
de su carrera.

Una gata sobre un tejado de zinc / Un análisis perfecto hecho por un loro

Una fiesta de cumpleaños en una plantación del Delta del Mississippi: un hombre que se esta muriendo de cáncer y que ha creído toda la vida que “el animal humano es una bestia [....] que en el fondo tiene la loca esperanza de ¡poder comprar la vida eterna!”; reúne a toda su familia. Una mujer a la que desprecia, un hijo mezquino, otro hijo borracho, unos nietos insoportables, el medido y el reverendo...y, en el centro de todo, una nuera bella y ansiosa, ‘Maggie la gata’, dispuesta a no dejarse arrebatar nada de lo que la vida, tan parca en concesiones, le la dado. Una gata sobre el tejado de zinc (1955), que aquí ofrecemos en la versión definitiva fijada por el autor en 1974, es un intento de atrapar la verdadera naturaleza de la experiencia de un grupo de personas, ese intercambio turbio, tembloroso, evanescente ¡tan fieramente cargado! de los seres humanos en la tormenta de una crisis corriente. Además de este gran clásico de Tennessee Williams, en este volumen se incluye una pieza corta de la misma época, Un análisis perfecto hecho por un loro (1957), un cuadro hilarante y patético de dos antiguas bellezas sureñas en el bar de un hotel de St. Louis.

Una gata sobre un tejado de zinc / Un análisis perfecto hecho por un loro
por Tennessee Williams

Traducción de Amado Diéguez
Una gata sobre un tejado de zinc es la crónica de una crisis matrimonial en la que asoman represiones homosexuales y abismos alcohólicos, un mordaz retrato de familia.
El análisis perfecto de un loro es una breve obra en un acto en la que dos bellezas sureñas en decadencia dialogan y se emborrachan en el bar de un hotel

ALBA Editorial
Colección: Artes Escénicas / Obras
Traducción: Amado Diéguez
Encuadernación: Rústica
ISBN: 97884-84283324
Páginas: 184